Messaġġi tas-sistema
Aqbeż lejn in-navigazzjoni
Aqbeż lejn it-tfittxija
Din hija lista ta' messaġġi tas-sistema disponibbli fl-ispazju tal-isem MediaWiki.
| Isem | Test predefinit |
|---|---|
| It-test attwali | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (diskussjoni) (Ittraduċi) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (diskussjoni) (Ittraduċi) | Daħħal |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (diskussjoni) (Ittraduċi) | Ma daħħaltx numru validu ta' fillieri jew kolonni. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (diskussjoni) (Ittraduċi) | Dehra proviżorja |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (diskussjoni) (Ittraduċi) | Agħmel it-tabella bl-ordni |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (diskussjoni) (Ittraduċi) | Daħħal tabella |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (diskussjoni) (Ittraduċi) | B'dan l-istrument mhuwiex possibbli li ddaħħal tabella li għandha aktar minn $1 ċellola |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (diskussjoni) (Ittraduċi) | Stil bil-burduri |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (diskussjoni) (Ittraduċi) | Ma tistax iddaħħal tabella b'ebda filliera jew kolonna. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (diskussjoni) (Ittraduċi) | Lista puntata |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (diskussjoni) (Ittraduċi) | Element tal-lista bil-punti |
| windows-nonascii-filename (diskussjoni) (Ittraduċi) | Din il-wiki ma taċċettax ismijiet tal-fajls b'karattri speċjali. |
| withoutinterwiki (diskussjoni) (Ittraduċi) | Paġni bla interwiki |
| withoutinterwiki-submit (diskussjoni) (Ittraduċi) | Uri |
| withoutinterwiki-summary (diskussjoni) (Ittraduċi) | Il-paġni segwenti m'għandhomx links għal verżjonijiet ta' lingwi oħrajn: |
| wlheader-enotif (diskussjoni) (Ittraduċi) | In-notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika hija attivata. |
| wlheader-showupdated (diskussjoni) (Ittraduċi) | Il-paġni li ġew immodifikati wara l-aħħar żjara tiegħek huma murija b'tipa <strong>ħoxna</strong>. |
| wlnote (diskussjoni) (Ittraduċi) | Ħawn taħt {{PLURAL:$1|hi l-aħħar bidla li saret|huma l-aħħar bidliet li saru}} fl-aħħar {{PLURAL:$2|siegħa|<strong>$2</strong> sigħat}}, sa $3, $4. |
| wlshowhideanons (diskussjoni) (Ittraduċi) | utenti anonimi |
| wlshowhidebots (diskussjoni) (Ittraduċi) | bots |
| wlshowhidecategorization (diskussjoni) (Ittraduċi) | kategorizazzjoni ta' paġni |
| wlshowhideliu (diskussjoni) (Ittraduċi) | utenti rreġistrati |
| wlshowhidemine (diskussjoni) (Ittraduċi) | il-modifiki tiegħi |
| wlshowhideminor (diskussjoni) (Ittraduċi) | Modifiki minuri |
| wlshowhidepatr (diskussjoni) (Ittraduċi) | patrolled edits |
| wlshowtime (diskussjoni) (Ittraduċi) | Perjodu ta' żmien x'turi: |
| word-separator (diskussjoni) (Ittraduċi) | |
| wrongpassword (diskussjoni) (Ittraduċi) | L-isem tal-utent jew il-password li daħħalt mhijiex tajba. Jekk jogħġbok, erġa' pprova. |
| wrongpasswordempty (diskussjoni) (Ittraduċi) | Ma ddaħlet l-ebda password. Jekk jogħġbok, erġa' pprova. |
| xffblockreason (diskussjoni) (Ittraduċi) | Indirizz IP preżenti fl-intestatura X-Forwarded-For, jew tiegħek jew tas-''server proxy'' li qiegħed tuża, ġie mblukkat. Ir-raġuni oriġinali wara l-blokk kienet: $1 |
| xml-error-string (diskussjoni) (Ittraduċi) | $1 fil-linja $2, kol $3 (byte $4): $5 |
| year (diskussjoni) (Ittraduċi) | Mis-sena (u qabel): |
| years (diskussjoni) (Ittraduċi) | {{PLURAL:$1|$1 sena|$1 snin}} |
| yesterday-at (diskussjoni) (Ittraduċi) | Ilbieraħ fil-$1 |
| yourdiff (diskussjoni) (Ittraduċi) | Differenzi |
| yourdomainname (diskussjoni) (Ittraduċi) | Id-dominju tiegħek: |
| youremail (diskussjoni) (Ittraduċi) | E-mail: |
| yourgender (diskussjoni) (Ittraduċi) | Kif tippreferi d-deskrizzjoni tiegħek? |
| yourlanguage (diskussjoni) (Ittraduċi) | Lingwa: |
| yourname (diskussjoni) (Ittraduċi) | Isem l-utent: |
| yournick (diskussjoni) (Ittraduċi) | Firma: |
| yourpassword (diskussjoni) (Ittraduċi) | Password: |
| yourpasswordagain (diskussjoni) (Ittraduċi) | Erġa' ikteb il-password: |
| yourrealname (diskussjoni) (Ittraduċi) | Isem proprju: |
| yourtext (diskussjoni) (Ittraduċi) | It-test tiegħek |
| yourvariant (diskussjoni) (Ittraduċi) | Varjant tal-lingwa: |
| zip-bad (diskussjoni) (Ittraduċi) | Il-fajl huwa korrott jew inkella ma jistax jinqara. Ma jistax jiġi kkontrollat għas-sigurtà b'mod adegwat. |
| zip-file-open-error (diskussjoni) (Ittraduċi) | Qam żball waqt il-ftuħ tal-fajl għall-kontrolli ZIP. |
| zip-unsupported (diskussjoni) (Ittraduċi) | Il-fajl huwa fajl ZIP li uża karatteristiċi ZIP li mhumiex sostnuti minn MediaWiki. Ma jistax jiġi kkontrollat għas-sigurtà b'mod adegwat. |
| zip-wrong-format (diskussjoni) (Ittraduċi) | Il-fajl speċifikat ma kienx fajl ZIP. |